Crispy chicken tenders tossed in buffalo sauce